Home

If you need a high quality translation, classic or simultaneous, between the Russian, Ukrainian and Croatian languages, MARTA-GUIDE is at your disposal.

My name is Marta Martinčić, and I live and work in the city of Rijeka, which is situated on the shore of the Adriatic sea in Croatia. Since 1994, I have been working in tourism as a representative of Russian and Ukrainian travel agencies, and an expert tourist guide with a license covering the regions of Istria, Kvarner, Gorski Kotar and Lika, as well as other Croatian regions, which are interesting for tourists. As of lately, Croatia became a very popular vacation destination for Russians and Ukrainians. Our country really offers an unforgettable vacation. You have the possibilities to make your wishes come true here. A crystal clear sea, the pleasant mediterranean climate and a very rich nature, National parks, architectural and historical sights – this is what makes Croatia famous as a country for vacations. Apart from the usual excursion, I offer exclusive tours through interesting places in Croatia, worked out according to your wishes, and I provide help with the organization, planning and guiding of excursions and tours.

I also have a court interpreter's license, I translate all kinds of documents and texts between the Russian, Ukrainian and Croatian languages, with certificates. I perform simultaneous and verbal translations, I cooperate with renowned Croatian real estate agencies and lawyers, and I provide genuine expert aid with real estate purchases in Croatia.